Den Text im Menü angepasst auf “Fünften/Sechsten Motor anwählen”
Bei dem Schub, k.A. wo der "_ " herkommt. Ist jedenfalls erstmals nicht so zu finden.
1 Like
Bin ja mal gespannt, vorallen da da hoffentlich sehr bald noch mehr kommen (für den Siebten und Achten Motor)
Erledigt… sind so programmierte Ein-/Mehrzahltexte
1 Like
Was mir erst jetzt auffällt:
A: Warum sind da Römische Zahlen?
B: für Engine7/8 fehlt noch das Deutsche HUD Element :)
Zu A) Hatte vor Jahren ein Übersetzer so eingetragen.
Zu B) Irgendwie schon in Game, aber anscheinend bis jetzt noch nicht für uns zum Übersetzen verfügbar 😅
1 Like
War das schon immer so im deutschen client?
Sieht irgendwie komisch aus auf einmal :D
Und erst recht wenn für Motor 7/8 es normale zahlen sind :P
Jup, ist schon lange so, falls du wissen willst wie lange: seit 12 Jahren 😅. Weshalb römische Zahlen? K.A. 🤷🏻♂️
Im englischen Client sind es Zahlen, und deshalb sind die noch nicht übersetzten Motoren 7 & 8 mit Zahlen.
Vielleicht ist es Zeit für eine Änderung nach 12 Jahren, damit es mit Motor 7/8 zusammen passt.
:D
Mal schauen, wenn die Strings für die 7 / 8 kommen. Ist ja mehr kosmetisch als faktisch inkorrekt. 🙂
Sind angepasst, da die neuen Strings aufgetaucht sind.
1 Like
Beides anscheinend ok, wobei die getrennte Schreibweise mehr im Englischen vorkommt, und die zusammengeschriebene im Deutschen. Ich habe mal ein paar zur Korrektur weitergeleitet, um ein stimmigeres Bild abzugeben.
1 Like
Mir ist aufgefallen, dass die Gaijin.Net-Erfolge teilweise in römischen Ziffern dargestellt werden, während neuere Erfolge eine Mischung aus römischen und arabischen Ziffern aufweisen, was zu einem uneinheitlichen Erscheinungsbild führt. Das ist nichts Weltbewegendes, aber falls man schon mal dabei sein sollte. :)
1 Like
Korrektur auf VII und VIII vorgeschlagen.
1 Like
Nicht für VI?
Aka, die (Überschriften/Namen)
Mal schauen, vielleicht kommt demnächst noch Rang IX dazu weil derzeit fehlt der erfolg
Den auch, nur nicht im Post gelistet 😅
1 Like
Beim spielen der He 177 A-3 ist mir aufgefallen, dass beim verlassen nicht “nächstliegenden” sondern “nächtliegenden” steht. Nur ein kleiner Rechtschreibfehler.
1 Like
Danke! Als Korrektur weitergeleitet. Wie immer, kann manchmal dauern bis die Korrektur auftaucht, aber erster Schritt ist getan. 🙂
1 Like
Das sind doch eigentlich nur 10 und nicht 20 Kills, steht auch im Wiki mit 10.
🧐
Wurde das jetzt raufgesetzt oder steht das nur ingame in allen Sprachen falsch in der Aufgabenbeschreibung? Habs in verschiedenen Sprachen überprüft, überall steht 20.