Mine is no better 😁
Yeah, it was meant to be anyways, its a game thats coming out, kinda looking forward to it
its been a while
TANK, COMBAT, FULL TRACKED: 105-MM Gun, M1
How does that translate into other languages?
Here
Spoiler
Fengtaifabrik Panzerzestorer Baotoupanzerfabrik Schtuzenpanzer Panzerschtuze(panzerkette) Vier A(sonderkraftfahrzeug 502) auf Rotpfeil 10 Panzerabwehrlenkwaffen, Panzerzestorerbattalion, artillerieregiment 112(Volksbefreiungsarmee)
2 Likes
Besides in Danish we also tend to just fuse words together to make a new word that explains the specifc action or term
Miljøbeskyttelsesforanstaltninger is an example but thats not really a very long example
1 Like
Big turret ring weakspot
4 Likes
get combat wagon in there and its good.
2 Likes
Panzer, Kampf, vollverkettet (voll bekettet? dunno if there is a standard designation for that), 105mm Kanone, Modell 1
1 Like
That actually makes sense
I guess they do translate fairly well into German
It’s a very similar system, just that the Germans didn’t just call their stuff M# but rather Panzer #, Flakpanzer # or MG # or whatever
1 Like
So similar to how ppl would say M1 carbine or M1 Garand or M1 Abrams?
Surely F/A-18C/E and Su-30SM won’t hog all the screentime. Surely the J10B and F-2A will be spared more than 3 seconds each))
2 Likes
M1 Abrams: ABRAMS
M1 Garand: GARAND
call by designated name
Well, there is no need to specify a name when you don’t give the same (shortened) designation to multiple things.
When talking about a Panzer IV it is obvious that it is the tank that you are talking about.
M1 Carbine: CARBINE
See how that doesn’t work too good?
Unlikely unfortunately, compare it to the F15 and Su-27 and it might have similar screen time to the other vehicles in that trailer
the thing is that carbine isnt usually a name for something so you would call it M1 instead
Well to be fair, I don’t think anyone is mixing up M829 with anything else