Bear in mind that it’ll only be able to be equipped with the missiles that the Yugos had, and the Yugos did not use MiG-23s. So it might be limited to R-60s only. Besides, I believe only a single version was in flight worthy condition.
This shouldn’t be a problem, as they could get all the armaments they could possibly carry. This has been done in the past, for example Thai Alpha Jets did not have the BK-27 gunpods IRL, yet we have them ingame.
Yeah I just got confused since you wrote gunpodS as in plural. And I got confused since first I don’t really think of that as a gunpod and more an internal weapon. And second the fact that the French alpha jet actually has 2 gunpods it can take.