Some keybindings not working ingame (Joystick)

When I map my controls, some keybindings doesn’t work even if recognized by WT and if assigned.

An example of that is illustrated in this video, where when I try to assign the torpedo launch on my joystick it doesn’t work, but when I assign it to “Space” it work, even after having deleted all controls, having deleted game’s cache and having reinstalled the game. This happens also with other controls, or with some throttle’s buttons, like when I try to assign the horizontal and vertical head movements.

This bug appeared since around one year ago, before that those same controls used to work.

Am I the only one having this bug? Is there an obscure solution that I haven’t found yet? (I’ve searched the entire internet for hours already, haha!)

Joystick: Winwing Orion 2
Throttle: Thrustmaster blahblah
Laptop: I7 1165G7, Iris Xe, 16gb, Windows 10

P.S. there are also some strange things like gears going up and down when opening ingame chat or when pressing “Esc”.