Segnalazioni errori di traduzione in lingua italiana

AH, non avevo controllato, e allora niente, ho provato a difenderlo.

1 Like

Grazie

immagine
?

Calderone Refrattario DAmianto?

1 Like

Basterebbe una banale ricerca…

Al dire il vero mi riferivo al convertible, la battuta era gratuita

Per favore, siccome non sempre si capisce cosa intendete, invece di battute che distolgono l’attenzione dal focus vero, scrivete semplicemente cosa non va.

Grazie.

pardon

chiedo nuovamente scusa per il casino, a parte questo, anche il mas 441 è dei cantieri baglietto, potresti aggiungerlo nella descrizione, ne furono realizzate 4 unità denominate modello baglietto 1934
immagine
immagine
come per questo qui
immagine

1 Like

immagine

Se per favore mi puoi mandare una pubblicazione con tutta la descrizione e nome della nave in modo da non fare errori

cerco di nuovo le pagine e te le giro con tanto di link

Heritage - Baglietto Navy questo è proprio il sito dei cantieri baglietto, fonte più affidabile del produttore stesso penso non ci sia

1 Like

qualche altra fonte era presente nella pagina delle suggestion dedicata, quella però non riesco a trovarla

Grazie

immagine
questo andrebbe sistemato, forse sarebbe più corretto: “per colpire bersagli emittenti onde radio”

Non tutta la traduzione é pronta. Ciò che vedete in inglese andrà tradotto più avanti

2 Likes

Si può modificare?

2 Likes

Modificato in:
Il giocatore segnalato è stato crocifisso in sala mensa. Grazie per aver fatto la spia!

(no non è vero ovviamente)

“Un giocatore che hai segnalato recentemente è stato punito. Ti ringraziamo per averci inviato la segnalazione ed aiutato a migliorare la nostra comunità!”

3 Likes