So… we’re back to the Jentz/Doyle pamphlet from 2006 again. Who should know, I agree, but never that I’m aware suggest in any of their books that that would increase the traverse speed, or by how much. Assistance just means, that, assistance. They certainly don’t suggest an accelerated speed in combat conditions in the quote above.
The claims for increasing speed tend to come from other secondary sources, specifically Michael Green’s books, who quotes an October 1944 Allied booklet for the troops. The original quote there, “an auxiliary turret-traversing handle on the loader’s side allows dual control for quick traversing, as no power traverse is provided on this tank.”
Again, the “dual control” was to allow independent training of the coax assembly when decoupled by the loader, otherwise he could have only moved it up and down without the gunner’s help. This pre-war concept, not really picked up by later tanks or used much, was likely not well understood by someone writing for Allied troops in late 1944.
But yes, what I should have said was “loader-assisted-acceleration-on-traverse” was the WT forum’s unique spin on this, not any form of loader assistance of any kind. This thread has talked about several situations outside of combat conditions where having a second wheel elsewhere in the turret wouldn’t hurt. The question was whether two crew regularly turned the cranks together to get a faster traverse in combat conditions and there’s still zero evidence for that, and lots of mechanical evidence against.
But the current turret speeds in game do reflect a faster speed in terms of hand cranks per second than, say the Daimler, so this possibility seems already factored into the game, if a little unevenly between models, and I’m not going to say that’s wrong. My only objection is to people (you, Ghostmaxi specifically) saying here traverse speeds should be increased by a factor of 50% or more yet AGAIN, to an aced base traverse in RB of 24 degrees per second for the IIIB and slightly slower for the others, based on nothing in primary sources (no German training manual, no battle account of Panzer III members turning their wheels together, no tests involving extant Panzer IIIs today, nothing).
Again, these are mechanically impossible speeds for pure handcranking, as anyone with a mechanical pencil sharpener, emergency power generator, clamp or any other axled rotational device can test for themselves. Anyone can try to torque any handwheel around at six rotations per second even if there’s not a multi-ton turret on ball bearings behind it, which is the claim you’re making, and see how that goes. But we are all repeating ourselves now.