Years ago I read that some Japanese aircraft were manufactured with wider safety margin. Minor structural bending was sustained past the safety speed, but the destruction speed was far away from that. This might have been a thing practiced only by certain manufacturers and I would suggest Nakajima, but impossible to say. It’s also not known what the “dive speed” really stood for in IJA. It translates into just that. It could include recovery for an average pilot in mind.
Ki-43 is specially an interesting case. Model 1 was well known from it’s tendence to break at high speeds and model 2 is said to have been a major upgrade. However in manual the dive speed is the same or very close to it from what I can remember. At any case Ki-43s and A6M had trouble keeping up with an enemy accelerating into dive. Extreme speeds weren’t often needed. This might have been due to old float type carburetor not keeping up at angles, resulting into significant power loss.
Ki-61’s 850km/h is from a test flight. The main designer stated there was no fluttering and no visible damage. After that they even wanted to make a lighter wing as they saw no need for that exessive structural strength. Eventually the new wing ended up quite different. It was larger and failed in tests with a Ki-61-II prototype. Later 1000km/h was claimed in combat with Ki-100s, which had the same old wing and new speedometer. Of course margin of doubt is far wider since these weren’t recorded in controlled tests. At the very least they say no Ki-61 or Ki-100 were lost due to structucal failure.
One peculiar thing about Ki-61s is the lack of fancy combat flaps, which became practically a standard thing in other Japanese single engine fighters. Also Ki-61 pilot had to keep the engine within certain RPM and boost settings during high speed dives, which apparently wasn’t done automatically. From other Japanese fighters I haven’t tried looking for these engine limits, though they weren’t that uncommon. Anyway the engine or new tail might have made Ki-100 more practical for higher speeds. It is also very clearly stated in many books how it was the only Japanese fighter capable of keeping up with Americans.
In game “rip speed” is supposed to be IRL dive speed limit +5%. I have no idea where Ki-44 and Ki-84 get their numbers from. J2M and A7M limits I haven’t seen either, so I suppose they are vaguely modelled to fit 400knot requirement.