Well at least it changed on the French one.
Buuut also it’s still the German tank “Tiger”, and not Tigre like we call it in French, so really it’s half done stuff xD
Looks like it’s just random for them.
Guess we can call you SPANISH_ANNOYANCE then
You don’t mind, right? :p
1 Like
Hasn’t bothered him before lol
Except I’m a person, not a set of pixels on a videogame :P
1 Like
To me right now you are a little box of words on a screen so technically pixels
1 Like
War machines > people
I’ve been accused of lawyering details, and I’ve never accused others of doing so and still won’t.
However, if you accuse others of lawyering details and demean them for it, while at the same time being concerned about translations to a passionate extent, don’t be surprised if someone calls hypocrisy; it just won’t be me cause I’m kind enough to ignore it.
ZTZ = Type = Tank = Model = insert other synonym translation here, and some people really like one over another, as an example.
2 Likes
That’s exactly what an AI or a pixels on a videogame would say !
2 Likes
Chillax before you go onto his real nickname, mods are in here )))))))))
And this thing they literally called
TURRET THREE
5 Likes
Can confirm
2 Likes
If you a real mod ban flying ostrich
2 Likes
Hey most armies aren’t gonna spend time making a name for a prototype when it can be easily recognized by a very simplistic name.
1 Like
Leopard A1A1 (L/44) moment
It wasn’t even called that though; AFAIK it was part of the Leopard 1 program. I have no idea why Gaijin called it Turm III. It has zero meaning to the project.
Eeeeeh, from what i’m being told, you can’t really use the aimable torpedo tubes in a dive unless the sub stops moving.
From what i understand, only the 4 bow tubes and the 3 rear tubes of the rearmost turret locked in position can be used on the move while submerged, as the aimable tubes would create massive drag under water.
The “1500 tonnes” class had the same limitations iirc
3 Likes
Maybe licensing idk, i have no insight on the strange choices of the snail.
-Panzer Selbstfahrlafette I für 7,62-cm-PaK 36(r) auf Fahrgestell Panzerkampfwagen II Ausf. D1 und D2 ? (Marder II SdKfz 132)
-Sturmgeschütz neuer Art mit 7,5-cm-PaK L/48 auf Fahrgestell Panzerkampfwagen IV (Jagdpanzer IV SdKfz 162)
-Selbstfahrlafette für 15 cm schwere Panzerhaubitze 18/1 auf Geschützwagen III/IV (Sf) (Hummel Sd Kfz 165)
Burn that screenshot, its Blasphemy lol