If there are all 4 crew members in the turret and a whole machine gun, it is impossible to fire a machine gun on the Tog 2. My guess is that the radio operator-gunner is tied to this due to the presence of an additional weapon.
Fix the Co-ax machine gun! It shows that it slaved to the main gun, but Christ you can’t hit shit with it because it doesn’t elevate properly.