I think balancing the game should be done just by adjusting the weighting of vehicle allocation, rather than modifying vehicle attributes (trying to ensure the performance of vehicles stays as close to reality as possible), so that players can experience the most authentic vehicle performance (protection, firepower, mobility, data link, electro-optical targeting, etc.).
they already do that as much as they can