What the hell is wrong with the Mirage IIIE's instructor?

Machinery of War Discussion Aircraft
1

Why is it snapping against me? Inbuilt nerf to its AOA orchestrated by Russian sensibilities that their Mig-21s were actually rather poor in design.