This is an interesting point to discuss. I have many times been able to see a vehicle (visually rendered) but not been able to scout them. I am not sure how exactly Keen Vision does or does not affect Scouting ability/range.
I would love more clarification on this specific point, but have not been able to find a definitive answer. Not on the wiki, nor on the old or current forums.