Smin said not anytime soon
1 Like
Posting here because I need some help translating. I have photos of two museum signs which might contain the official North Korean designations of the T-34-85 and MiG-15, but I’m not sure. It’s not possible for me to work out what the Korean says, but maybe someone here can?
- This is the T-34-85 sign. I believe the first line could be the name, something something 39 (and I don’t know what 39 could refer to otherwise). The rest I’m pretty sure is about when it first entered Seoul during the war, and about when it was built (1944). The bottom line says Tank No. 312 (“312 ho tank”), which is the number of this particular vehicle.
Edit: Maybe it says 주체 39 → Juche 39, referring to the year 1950?
- This is the MiG-15 sign. I can’t decipher any of the characters, but the latter half almost certainly says《?2-15》, just need to know what the ? is. It has since been changed to say MiG-15 in Russian, which is why I believe this older version could well be the official name.
2 Likes
주체 39
< 1950년 6월 28일
서울시에 제일 먼저 들어간
312호 땅크
Juche 39
June 28, 1950
The “Tank No. 312”
That first entered Seoul City
The Juche calendar (主體年號, Juche Yeonho) is a system of year numbering that sets the birth year of Kim Il Sung, 1912, as the starting point (Year 1). It was the official system of year notation used in North Korea from September 9, 1997, to October 12, 2024. Therefore, the year 1950 AD corresponds to Juche 39. 1950 - 1912 + 1 = 39
추격기《미그-15》(or 추격기〈미그-15〉)
- Fighter《MiG-15》
The content below is too blurry to read.
3 Likes
First pic says ‘Juche 39(1950)’, so just a year of the event and 312 is a number of that tank.
And just like what Mod said, second pic is too blurry to read but ‘미그-15(Mig-15)’ is still visible, so nothing really new.
1 Like
Thank you!
Annoying, though. I would guess that this confirms North Korea don’t have a unique designation, and instead use the Korean transliteration (and then they switched the signs to Russian for museum visitors around the early 2000s or so)
this idea is good but if you put South Korean vehicles on your preset you can’t put any North Korean vehicles
How long do you think it will take for it to be added united korea?
This one looks so cool
My guess, roughly a year. They add a subtree/tree roughly every year and they just added Thai.
Could expect it somewhere in 2026 of course, depends if they actually do it and if they actually put effort into it
I feel like it would be around this time maybe even a bit earlier and if Gaijin wants to do a funny they would release it on the end of the Korean War xD.
1 Like
Looking again at this, it has a red plaque which is always (?) used on vehicles or aircraft that have been personally inspected by one of the leaders (which in this case would be Kim Il-Sung). That lends a bit of credence to it being actually operated by the KPA, if only for a few years.
5 Likes
Interesting
Neat. So 3 Unique T-34’s. Even if it’s not necessarily 100% historically accurate. Would be cool, we get a roofless T-34, a Tiny barrel T-34 and the historical T-34.
Not sure if you’re serious or not but I would not consider battle damaged and partially scrapped tanks to be acceptable tender for the game, regardless of their technical functionality, since they were obviously not used in these states.
1 Like
Can SK K1 and K2 use HE?
They can, but whether they do is unlikely. For the anti-fortification and light armored target role, the K1 and K2 primarily use K277 and K280 HEAT-MP rounds, the latter of which has a proximity fuze for taking out low flying aircraft.
sad
K1 for HESH(called HEP as they followed US classifcaton), and K1A1/K2 series for HEAT rounds
Sad that HESH is so bad right now my 120 L7 HESH can’t even kill a TADS TELS SPAA and I really like the propped HE shell in to tier like in the 125 guns as well as Strv Merkava and 2A7.