游戏中资料卡翻译的全称算是游戏特色之一（应该），其他国家载具都有或多或少的资料卡全称，但中系的有些车却只有一个代号，比如PLZ83的全程应该叫PLZ83式152毫米自行加榴炮
63水的全称应该叫ZTS63式水陆坦克（WZ211）（这个全称应该有的来着，有次更新消失了）
还有一些可有可无的全称比如MBT-2000和新出的VT-4A1全称应该分别叫MBT-2000主战坦克和VT-4A1主战坦克
1 Like
您好，鉴于官方本地化需要全语言统一的原则，如果英语和俄语的资料卡未使用详细资料名称，汉化人员也不方便未经开发授权自己搞一个详细名称出来，这样属于夹带私货的行为，望知悉。如果您在游戏中发现这种以“特色”的名义而无视工作流程和要求添加进游戏的词条，请通过官方特设的中文本地化反馈渠道进行反馈，我们将会有专门的员工来收集相关的内容：中文本地化反馈
或者您可以前往建议区要求官方为这些载具添加详细的名称，这样一来各个语言本地化也可以跟上。
2 Likes