영어로는 exocet이라서 엑소셋이 맞겠다마는 한국에서 누가 엑소셋이라고 합니까
불어 원문발음 그대로 들여와서 엑조세라 발음하고, 언론 및 일상적으로도 엑조세라고 하는데 엑소셋은 이해가 안되는 번역입니다
그리고 A-4E 초기형 스킨 설명 중 본 호미 리처드가 보입니다
cva-31 bon homme richard를 번역하면서 homme를 호미로 번역한듯 싶은데
영어 발음도 bɒnəm으로서 본옴 내지는 본험으로 발음하고,
한글 표기는 다양하다지만 언론기사에 자주 등장하는 본험 리처드로 번역하는게 맞지 않나 싶습니다.