연안함 번역들이 이상합니다

-미국-

image

image

타코마급 원문 및 번역

-독일-

image

image

알바트로스급 원문 및 번역

-소련-

image

image

우라강급 원문 및 번역

-영국-

image

image

레스티구치급 원문 및 번역

-일본-

image

image

이스즈급 원문 및 번역

-이탈리아-

image

image

시클론급 원문 및 번역

왜 한글 번역본에는 원문에 없는 함급이 붙는건지 이해가 안되네요

프랑스 연안함대 번역만 문제인줄 알았는데 국가불문 연안함대 번역에 함급을 붙여놓았네요

최근 추가된 장비들은 원문 따라서 oo급, xx 이렇게 번역이 됐는데 대부분의 장비들은 원문엔 없던 함급이 추가됐습니다

그냥 원문 따라서 함급 삭제하는게 맞지않나요?

안녕하세요,

이전에 말씀드렸듯이 영문 클라이언트와 동일하게 함급이 빠질 예정입니다.

짧게는 몇 주 후, 길게는 올해 말까지 고쳐지지 않은 장비가 있다면 이곳에 다시 제보해주시기 바랍니다.

감사합니다.