For the past three or four months, the fuel level hasn’t been displayed on the HUD when flying helicopters. While it’s possible to see it on the cockpit instrument panel in some helicopters, that’s not the case for all of them.
This bug has already been reported, but it remains unresolved.