I found evidence that the M60 series had a kit that allowed it to use an IR spotlight/visible searchlight, and I have made a bug report for the it here:
https://community.gaijin.net/issues/p/warthunder/i/4RuQFoSuGIj3
I’m hoping this helps the report gain traction and be accepted faster