First of all, I highly appreciate the possibility of playing the Finnish Armed Forces vehicles in game.
How ever, couple minor issues have bothered me from the onset;
*** ItPsV 90**
While the configuration of the vehicle is correct, the naming is not.
First; The up-to-date nomenclature for Leopard 2 based vehicle is “*ITPSV 90 Marksman”, all abbreviations capital since 2005. "In military abbreviations regarding units, institutes, and systems, only capital letters are uses. References: 1, 2.
Second, even during the old naming convention, the usage of capital V in refers to communications and signalling, as if “Viestiaselaji”. Examples: PsvK = Panssarivaunukomppania [Tank company] vs. PsVK = Panssariviestikomppania [Armoured comms/signals company].
Both units have co-existed under the same brigade structure, and hence the correct usage of capital letters were relevant.
References:
*** T-55M**
The current track model ingame is wrong. As part of the modernization program, T-55M adopted RMSh (as in T-72M1) tracks instead of old OMSh pattern tracks due to their longer lifespan.
Reference: 3
Finnish Defence Forces: Equipment: ITPSV 90 Marksman Materiel and Equipment of the Finnish Defence Forces - Puolustusvoimat - The Finnish Defence Forces
Sotilasmerkistö ja -lyhenteet (SML), 2005, page 98. ISBN 951-25-1631-4 “Sotilaslyhenteissä käytetään joukkojen, laitosten ja järjestelmien nimilyhenteissä vain isoja kirjaimia.”
- Muikku, Purhonen: The Finnish Armoured Vehicles 1918 - 1997. ISBN 952-5026-33-7. Pages 106-107.