Personal opinion here:
I like your content and how its written and there really should be a section for that type of content in some capacity somewhere.
BUT honestly, strictly speaking a wiki isn’t intended for subjective opinions and that is mostly what your post is (Compare to Wikipedia, I doubt you’ll find sny opinions baked into the pages there).
That being said, a opinion based section (although not on the wiki) could be linked to in the wiki itself. So for example a wiki-moderated forum section in the style of how they handle game suggestions currently could be better suited for that type of content, and then that content is then linked to in the wiki in a general sense of “For opinions and gameplay guides from players look for the vehicle in this section on the forum [🔗 LINK 🔗]”
What I think the intention with the wiki articles is is subjective comparative content (with perhaps minor opinions thrown in) in the form of “This vehicles armament is X and uses Y amunition which shoots faster shells and has a better penetration/post penetration effect than many other vehicles in its BR” and/or “the engine has a HP of X which in the BR range is on the lower end of the spectrum compared to its counterparts, thus a “sniper” play style is preferred to maximize the vehicles efficiency”
I don’t know if this is the best approach but this is at least my opinion and how I understand things to currently work with the new wiki. But I’m not entirely sure as I don’t have access to behind the scenes Information in that area.