My Friend (Xbox) and I (Migrated from Xbox to PC) have a problem with the ingame chat and invites. He can not see any of the messages i send in the game chat or in direct messages because the game says that he muted me but there is also no option to unmute me. We have tried unfriending eachother and adding us back. that didnt work