Couldn't save update update info file error when starting game

Whenever I try to start the game through the launcher, I have to click on the download lost or updated files option next to the play button. But it won’t let me do that because every time I try to click on it, an error pops up saying “couldn’t save update info file”. Also, I can’t download the game on Steam due to another issue with downloading/updating games.
Screenshot 2023-12-23 115621