Can be equipped does not mean it was not. It is like Abrams Trophy. It can be equipped when needed.
Can never meant it didn’t. Also at the bottom of the brochure
If we go by this, the fact that it openly states that it can equip FLIR in order to give the system nigh-fighting capability, the system is based heavly on T-DATS
and secondary sources from multiple years (1991, 1994 and 1996) all state the same, that it got a FLIR, it would mean that it got it installed later in the development, or the brochure stating Can at the moment of its creation, meant that it is a intended feature, optional but intended one.
The LLTV is a one sentence in one of the secondary sources, in a part where possible changes to the system are listed. If we go with that, it can also have a TI with switch able FoV, as it is also listed separately from the Flir, and one of the sources confirm it,
There is no proof that Low Cost version ever existed, and brochure does not even mentioned it. Can is not a no, it is just like Abrams i brought before, just like Challenger 2 can mount DL2 kits, just like T-90M can mount Relict bags.
No, there is one more. That option would be lack of night-fight Capability. After all the brochure itself states “forward-looking infra-red sensor which will give the system a night-fight capability.”
As i have said can does not mean no. If you type can, then it is a possibility at the moment of writing a thing.
If i type “I can drive a car” does that mean that if someone looks at it 10 years later it meant i never did? No, it leaves a possibility that i could have drive it, but also not. That is why i provide pictures of me driving (here secondary sources) that show i drove a car (here, that FLIR was include).
When it comes to development parts.
Possible changes include Ford Mustang to replace my Fiat Panda, a power steering and a cruise control. A better navigation can be fitted in place of my old one. A lower cost option would be driving a bike in place of a car. These are possible changes to the outcome. I provided pictures that show me driving a car. In the past all of the changes i said to one person, while giving 4 people in total a photo of me driving a car. Does that mean 10 years later that i drove a bike? Even the only person whom i told all the possible changes also says i drove a car.
Additionaly i have a request, can you please tell me why Can is treated as No?
It by itself means maybe, If nothing is provided it stays as maybe, and is up to personal interpretation, but i have provided secondary sources that tilt the scales onto yes. It should not be treated as a automatic NO and then a thing that could have existed, but also could have not be taken as a fact, disregarding other things.