Błędy w tłumaczeniach gry w wersji polskojęzycznej

[derbo81]

Błędy w nazewnictwie okrętów flot pełnomorskich. Jest klasa, a powinien być typ. Załączam przykładową grafikę. Poniżej lista okrętów floty pełnomorskiej, których ten błąd dotyczy:

1. Courbet (Francja)
2. Vauquelin (Francja)
3. Le Triomphant (Francja)
4. HMS Orion (GB)
5. Noworosyjsk (ZSRR)
6. RN Leonardo Da Vinci (Włochy)
7. USS Roanoke (USA)
   
   

Proponuję także w obu radzieckich drzewkach morskich ujednolicenie podawania projektu okrętu - w niektórych przypadkach jest stosowany pełen wyraz “projekt”, kiedy indziej tylko skrótowiec “pr.” Sugeruję ujednolicenie nazewnictwa do pełnego słowa “projekt”.

[EuroDoragon2]

Już poprawiam :)

[sυρεrβυsτεr]

Brak tłumaczenia w kartach historii:

[EuroDoragon2]

Te teksty, które widać na screenshocie są już przetłumaczone od dłuższego czasu, ale nie wiem czemu nadal wyświetla się po angielsku. Dzięki za spostrzeżenie :)

[sυρεrβυsτεr]

Jeszcze coś takiego rzuciło mi się w oczy:

KW-1 i jego warianty w folderach mają w nazwie KV …

Ale jak otworzymy foldery, to już widnieje nazwa KW …

[EuroDoragon2]

Dzięki! Poprawione :)