i cant fix it, so i dont care about it much
I believe if War Thunder moves into the app store, like War Thunder mobile, then this issue will surely be fixed, and since Rosetta will be discontinued next year, they have to move to the App Store, or else Mac players will go extinct.