The document is quite literally saying that column (8) is the ballistic limit at normal impact. This is not an “interpretation”, the document is stating it. Every column with ballistic limits says “B.L.”, column 8 adds “at N. B.L.” for “at normal, ballistic limit”. Notice how there is a large gap between the N and the BL, almost as if it is not “at NBL”, but rather “at N, BL”. It saying “proof of plate” also correlates to all the other mentions of how “proof plates” were shot at 0 degrees.
Just 2 sections later (section 7) they even specify what the “ballistic limit” is and why they were using it, which is why I’ve been saying it is army ballistic limit because the definition they use is what the US army ballistic limit is.
… and it seemed that the most satisfactory basis of assessment was the ballistic limit. The point at which daylight could be seen through the plate was perfectly definitive, no fragment trap was required, and the differences between the ballistic limit and W/R limit sufficiently small to make conclusions drawn from the ballistic limit to be valid for the W/R limit.
They never specify what “NBL” is, and I’m almost completely certain that the British never used NBL in their own documents, because they have their equivalent, simply called “critical velocity”, which is actually something that is shown on the penetration graphs for the 2 pr. and 6 pr. AP and APCBC shots, specifically saying that the ballistic limit is approximately 40 ft/s below the critical velocity (mind you, that’s 12 m/s, not the 50 you calculated way earlier, but who am I to actually read the document).

March 1944 British Tank School Definition of CV.
British penetration was based on The Critical Velocity (CV) - an average velocity at which a 50% projectile success rate occurs. A projectile success being an impact velocity at which at least 20% of the projectile (or the less subjective “significant proportion of the projectile nose”) passes completely through the plate (as a “free missile”.).
So in their own documents they would’ve never written “N.B.L.”, they would’ve written “C.V.” when
refering to a limit where the round phyisically passes through the plate.
You are the only person that has been doing “interpretations” this entire time. You state something, and every single time I actually look at images you provide, or God forbid I manage to find the actual source of your claims, you are either lying or misenterpreting something that is explained in the document itself (which is probably still just lying).