Okay, you can see the flares on the first image but I agree that the picture is grainy and you could argue “I don’t see it”. So this spurred me along to hunt down some Chinese sources somebody shared with me on the forums awhile ago and translate them with just a basic Chinese translator. Spoiler, the document says the Q-5L gets both AAM’s and flares, find below both the translated (not the best) and untranslated pages.
For reference, the order of aircraft progression is Q-5B (Q-5IA) → Q-5C (Q-5II)/Q-5D (Q-5III) → Q-5L
NOTE: there is still some miscommunication on whether the Q-5C was from the Q-5IA or the Q-5A. Two of my sources agree on the Q-5IA and it lines up more correctly than the Q-5C being based on an older Q-5A model when they had the Q-5IA.
Translated:
Spoiler
Keep in mind these translations are rough, when you translate enough of these you can match of the Chinese text pretty well with what the English is trying to say.

Q-5IA and onwards the Type 941 flare/chaff dispenser is equipped to increase survivability. Judging from the photos of the Type 941, perhaps the flare quantity on the Q-5A in game is incorrect. It should also be different than the A-5C as Pakistan had requested the usage of the GT-1 flare/chaff dispensor instead. I don’t think it’s needed so i won’t include that page, but I can provide it if requested.
Proof of Q-5C was made off of Q-5IA:
NOTE: the second translation has an error, it says the Q-5A was the basis but in the actual text it says Q-5IA, the translation software did not detect it correctly.
Documentation of compatibility with AAM’s:

Mentioned in these is that the outer light pylons are able to mount AAM’s like the Pl-5’s, Aim-9’s or Magic’s. It specifically says upgraded Q-5’s like the Q-5III (A-5C) can carry them.
Untranslated:
Book Covers/Titles:
Now, it should be WITHOUT A DOUBT the Q-5L can get it’s Type 941 flare pods (AND the Q-5A’s changed) and can carry Pl-5’s. If you would like a copy of both sources, let me know where I can upload them.