@k_stepanovich First off, sorry if I tag you too often, but considering that you are present and active on the forums, I assume you are willing to engage in discussions.
I had posted this in F-16 thread:
RBE2 AESA brochures also list and illustrate a similar capability:
Brochure 1
https://www.radartutorial.eu/19.kartei/08.airborne/pubs/aesa_rbe2_5_juin_val_def_bat_ok.pdf
Brochure 2
https://omnirole-rafale.com/wp-content/uploads/2018/04/aesa-rbe2-product-brochure-june2006.pdf
Which @DirectSupport has bug reported here.
And even the older RBE2 PESA brochure lists a similar capability:
And this magazine by Dassault and partners clarifies that this is one of the inherent advantages of the electronically scanned radars over mechanical radars:
Considering that multiple AESA and PESA radars are shown to have this capability (which results from the inherent high speed of electronic beam steering), don’t you think it’s reasonable to give this capability to all AESA and PESA radars unless proven otherwise?
To the best of my understanding the way this works is that because electronic beam steering (both PESA and AESA) allows you to steer and move the beam to an arbitrary position very rapidly (unlike a mechanical antenna which takes time to move due to its mass), you can essentially “pause” your regular scan pattern briefly, move the beam outside the scan volume to update a track, and then return and resume your scan pattern.
In fact, even sufficiently advanced mechanical radars seem to have a "discount version’ of this capability:
https://community.gaijin.net/issues/p/warthunder/i/P8Gb6ip55srm
Of course on a mechanical radar it doesn’t work as good and for as many tracks, since it takes more time to take the mechanical antenna outside of the scan pattern and then return it again, compared to an AESA or PESA which can steer the beam electronically, very rapidly.