新版本更新“天空卫士” — 未核实谣言和讨论吹水贴

[博麗霊夢 824]

欢迎诸位来到 War Thunder 中文区 - 未核实谣言和讨论吹水贴！

在本贴您可以讨论任何有关新更新、卫星和谣言，拆包和官方开发日志的内容！

但在讨论的时候请注意  避免 如下几种讨论：

安要这类型的帖子，例如：

• "我希望下个版本就出歼-10！"
• "Gaijin 啊！安东哥啊我们这些载具呢怎么还不出！" <列出自己希望游戏出的 10 个载具>

 

未出载具的性能讨论，例如装甲、弹药、飞行性能之类的内容，例如：

• "我希望毛子立刻出这些载具，这样游戏就平衡了！它有 XXX 炮弹！可以拳打豹 2A6，脚踩 T-80BVM！"
• 水了两页帖子，全都是关于开发日志里的新坦克要获得什么炮弹的讨论。大多数情况下这种讨论没关系，不过请注意可能会转进到其他话题，还请注意！

如果您想和国际友人讨论相关信息可以前往英文区载具讨论板块：英文区载具讨论板块

 

问题反馈、游戏问题、建议，例如：

• "99 没有三期弹！这一点都不历史！版主快让官方去加！"
• “99A 的 bug 怎么还不修啊，你们先去修 bug 啊！！”
• "我觉得把天马虎加到中系是不错的选择。"

您可以前往新平台反馈游戏问题： Gaijin.net // Issues

可以前往建议区提出自己宝贵的意见： Suggestions - War Thunder - Official Forum

 

换言之，任何以上的讨论都会被隐藏，如果您执意讨论相关话题，最终可能会收到警告甚至是处罚！

 

谨记，这是论坛上最流行和最活跃的帖子之一，目的是把所有下次更新的相关信息放在一个地方集中。如上述例子所述的其他讨论可以在适当的论坛分区进行讨论。有时候来自官方的管理员会参与到帖子的回复之中，请注意您的言行，保持尊重。

 

英文区也有同样的吹水帖，其中版主还罗列了一些已知的但是未正式出场的载具和卫星，有兴趣的朋友可以前去讨论。

英文区吹水帖地址：https://forum.warthunder.com/index.php?/topic/570315-next-major-update-rumor-round-up-and-discussion/

 

 

 

请在讨论的时候保持话题！大家要和平有爱地进行讨论哦！

[MO_Smart_Sharkon 879]

好了.....既然某个带AN/APG-66的飞机有了；就看看带30机炮的跟232H，1492，AN/APG-67什么的飞机能不能上线了...不奢望某个绿白色国旗的国家加进来了（匈牙利是下一个）

 

Spoiler

↑啊对了，我家的鲨鲨说他被锤了，谁有头绪是谁干的？他说不想再被拧掉脑袋了

[TNO_LDE 37]

我今晚做梦都会梦见577这个数字了(悲

[你的死兆星在天上闪耀 51]

奶的好啊.jpg

[MO_Smart_Sharkon 879]

[不是很能抗压 1,216]

下版本是j8还是j10呢还是jh7呢

[Sylaroing 11]

步战车该来了吧

[E65P_MKII 30]

关于防空雷达的BUG已经提交issue了，就是不知道受不受理，现在陆战都没法防空了。。。。

[_____HK416_____ 296]

On 24/12/2022 at 12:35, E65P_MKII said:

关于防空雷达的BUG已经提交issue了，就是不知道受不受理，现在陆战都没法防空了。。。。

有链接吗

[YUi_Takamura 651]

現在陸戰的CAS還是得靠ROC那幫美製武器頂，雖然F16MLU可以部分解決，但是缺乏吊艙和小牛威力bug導致並沒有理想中的好用,至於PLA的更是遙遙無期，Q5L居然到現在都沒有乾擾彈，JH7和JH7A更是遙不可及。
然後是最吐槽的Z10，不知道的玩起來我還以為我在開MI28，這玩意除了8發TY90外甚至還不如法國的虎直，機動沉的我懷疑我在航展上看到的是假的，AKD10這裝藥和飛行速度問題導致有時候比海爾法還糟糕，機砲就更不說了，23炮300射速是準備那這玩意掃台北市一般黑色高級轎車？比隔壁30炮還糟糕的射速，換句話說總體Z10甚至還不如人家10.7的一些直升機，明明有更好的射後不管導彈卻不給。甚至據說大陸提供這玩意資料的人還來求表揚？ ？ ？感覺還不如期待ROC的AH64E)))

至於防空我也不理解，那麼多通過建議都不出，反倒出了一個到處都是BUG的頂級防空，導彈最大過載16g就和F14鳳凰一樣容易躲掉，近距離甚至都打不下來突擊的卡莫夫，要是現實裡這麼糟糕，設計師應該在古拉格待到蘇聯解體了吧（笑）。至於像建議區裡的倚天這樣的C&P載具為什麼也不出呢，TY90和現成底盤出了很難嗎，要不是沒有好的防空載具谁愿意用290分的直升機防空呢(

我已經放棄了對中系未來的期望了。就和其他二線國家一樣偶爾玩玩一些權重即可，不同於意大利或者日本，明明有這麼多可以期待的車卻一個不出，我甚至在隔壁SQUAD上看到了我想看到的步戰車和JH7A，而這個遊戲我等了4年也不過等來了一個勉強有體系的二類線，要知道我在中國線上花掉的GJN僅次於美國和蘇聯，結果確實這樣的結果。作為一個五常裡的超級大國在遊戲裡這樣的表現，只能說令人唏噓。

 

Edited January 22 by KaKaParkChunghee

[YUi_Takamura 651]

另外附加幾張當時在肺炎前航展拍到的照片，票還挺難買的，看完感覺對中系期望挺大的，結果快5年了就這樣吧))))

[Zyszhao 84]

2 hours ago, KaKaParkChunghee said:

據說大陸提供這玩意資料的人還來求表揚

基本来讲确实是，但是当时只有解包没有数据，然后测试服实装一直被鞭尸至今

[巨浪Official 45]

然而现实确实如此，解放军空军整个冷战时期都是以国土防空为主，在对地制导武器方面建树甚少，类似于F15那样的多用途战机都是21世纪才开始普及的。

至于歼轰7系列，论坛很早就通过的建议，至今仍无更多进展，他们也是PLAAF为数不多拥有对地制导的三代机（俄标）哦。

[Zyszhao 84]

1 hour ago, As_Val said:

他们也是PLAAF为数不多拥有对地制导的三代机（俄标）哦

我听说战斗轰炸机不参与划代……

[Jarilo-VI 一般兵 137]

12 hours ago, KaKaParkChunghee said:

而這個遊戲我等了4年也不過等來了一個勉強有體系的二類線，要知道我在中國線上花掉的GJN僅次於美國和蘇聯

我本来还想把直10开出来再开瑞典的，直19玩的累时本来还能安慰自己，说不定以后主战出个mbt2000和96B，轻坦换皮个11轮出个st1br，到时候能整个10.3队列的

结果直19对地垃圾成这样还要涨权重

所以我现在直接去开瑞典了，苏瑞10.7，开着T80U乱创，爽麻了，说到底还是游戏罢了

[Jarilo-VI 一般兵 137]

48 minutes ago, Zyszhao said:

我听说战斗轰炸机不参与划代……

我也听说过，但是狂风这种我觉得是战轰的玩意不也是经典4代机嘛（）

[Zyszhao 84]

20 minutes ago, Tmoks_Elysia_0x0 said:

结果直19对地垃圾成这样还要涨权重

没准中系heli全靠对岸的W蛇和守卫者了……

[百万雄师过大江 24]

16 hours ago, KaKaParkChunghee said:

然後是最吐槽的Z10，不知道的玩起來我還以為我在開MI28，這玩意除了8發TY90外甚至還不如法國的虎直，機動沉的我懷疑我在航展上看到的是假的，AKD10這裝藥和飛行速度問題導致有時候比海爾法還糟糕，機砲就更不說了，23炮300射速是準備那這玩意掃台北市一般黑色高級轎車？比隔壁30炮還糟糕的射速，換句話說總體Z10甚至還不如人家10.7的一些直升機，明明有更好的射後不管導彈卻不給。甚至據說大陸提供這玩意資料的人還來求表揚？ ？ ？感覺還不如期待ROC的AH64E)))

至於防空我也不理解，那麼多通過建議都不出，反倒出了一個到處都是BUG的頂級防空，導彈最大過載16g就和F14鳳凰一樣容易躲掉，近距離甚至都打不下來突擊的卡莫夫，要是現實裡這麼糟糕，設計師應該在古拉格待到蘇聯解體了吧（笑）。至於像建議區裡的倚天這樣的C&P載具為什麼也不出呢，TY90和現成底盤出了很難嗎，要不是沒有好的防空載具谁愿意用290分的直升機防空呢(

我已經放棄了對中系未來的期望了。就和其他二線國家一樣偶爾玩玩一些權重即可，不同於意大利或者日本，明明有這麼多可以期待的車卻一個不出，我甚至在隔壁SQUAD上看到了我想看到的步戰車和JH7A，而這個遊戲我等了4年也不過等來了一個勉強有體系的二類線，要知道我在中國線上花掉的GJN僅次於美國和蘇聯，結果確實這樣的結果。作為一個五常裡的超級大國在遊戲裡這樣的表現，只能說令人唏噓。

 

AKD10游戏里的数据和现实中没有特别大的差别，所以也没啥能改的。好用的导弹嘛也不是没有，但是很明显我们亲爱的神圣蜗牛觉得小小中系不应该有好用的对地弹药。防空的话通过的建议确实多，但是也没有人提供详细的资料，蜗牛肯定更倾向于搓自己手上有资料的载具。步战车估计很快就有了，86A还是挺容易套皮的。歼轰七据我所知也没人提交过资料，所以还是要看神圣蜗牛愿不愿意花时间搓

[Russian_____Bias 184]

当然是这样啊，作为“盟友”当然不能让你太强捏，不然抢了俄联邦风头，BVM卡莫夫和支点怎么到处乱创捏

[AladeArchcman 34]

大陆的不出说保密，做出来了又不好好做，对面国军兄弟的东西也不给，或者做个稀烂(M41D你去BR7.7陪老59吧求求了)，估计gaiji歧视我们东契丹人吧

真的有时候恨不得进行一波熊VS龙来证明一下在国共合作面前你苏(俄)维(联)埃(邦)亲爹之力就是纸老虎

[友直友谅友多闻 164]

真的是……唉……

 

Edited January 23 by NoDaleks

[TrotylYu 113]

一点碎碎念，现在WT的翻译是不是有那么一点点赶工？

飞机在未着火的情况下按EFS按键，有个 No fire 的提示

结果是，简中里叫「停火」，繁中/日文里叫「发射不可」

有点好奇翻译流程中是只提供文本不提供上下文的么？

还是说因为相互抄作业抄出来的。。。

[lovethepla 2]

论体系各国载具无论现实里多厉害在游戏中都不可能强国俄国，因为俄罗斯必须再次伟大。。

[小呆呆 71]

On 23/01/2023 at 09:26, AlexLpz said:

AKD10游戏里的数据和现实中没有特别大的差别，所以也没啥能改的。好用的导弹嘛也不是没有，但是很明显我们亲爱的神圣蜗牛觉得小小中系不应该有好用的对地弹药。防空的话通过的建议确实多，但是也没有人提供详细的资料，蜗牛肯定更倾向于搓自己手上有资料的载具。步战车估计很快就有了，86A还是挺容易套皮的。歼轰七据我所知也没人提交过资料，所以还是要看神圣蜗牛愿不愿意花时间搓

建议你去看看现实里akd10刚离开发射架时的速度和姿态，再看看游戏里的

[博麗霊夢 824]

6 hours ago, TrotylYu said:

一点碎碎念，现在WT的翻译是不是有那么一点点赶工？

飞机在未着火的情况下按EFS按键，有个 No fire 的提示

结果是，简中里叫「停火」，繁中/日文里叫「发射不可」

有点好奇翻译流程中是只提供文本不提供上下文的么？

还是说因为相互抄作业抄出来的。。。

我曾经做过战雷游戏的汉化，就像你说的那样，只有一个光秃秃的词条，没有任何上下文。

一般只提供词条(strings)+英文，没有任何语境，经常容易弄错了，而且弄错了再次更新也很慢。

然后文本没有办法进行校对，内部测试服不对本地化志愿者开放，开发者拉词条去平台的时候也经常丢三落四，甚至会出现不同位置使用同一个词条导致无法翻译的情况。

顺带一提，繁中应该是大量参考简中进行翻译的，而日文基本上是DMM那边的人搞的翻译，看品质应该是机翻+润色。

 

如果您发现翻译存在错误或者有什么好的建议可以前往现在翻译的github页面发issue：

https://github.com/YukinonV/WTCNtranslations/