stuka2689 314 Report post Posted December 9, 2022 (edited) 스페인 내전 당시 공화파 공군, 공화국 공군을 뜻하는 'Republican Air Force'가 정 반대인 국수주의 공군으로 번역되어 있습니다. 위의 Super Moska 위장과 Rata 위장의 설명은 한글 버전에서는 똑같이 '국수주의 공군' 이지만 영어 버전에선 Rata는 'Nationalist'로 Super Moska와 다릅니다. 마찬가지로 공화파군 위장이 있는 SB 2M-100은 '공화국 공군'으로 잘 번역되어 있는데 왜 여기서는 Nationalist와 Republican이 동일하게 번역된 건지 모르겠네요. 번역 수정 부탁드립니다. Edited December 13, 2022 by stuka2689 Share this post Link to post Share on other sites More sharing options...
