Jump to content

프랑스 장비 중 'Super' 번역에 관한 질문


On 04/03/2020 at 15:22, GypsyKumquat said:

Super Mystere는 '쉬페르' 미스테르라고 옮겼는데, 왜 AMX-30 Super는 '슈퍼' AMX-30인가요?

https://warthunder.com/en/news/6198-development-super-amx-30-the-stabilizer-is-ready-to-go-en

를 확인해 보시면 슈퍼 AMX-30은 독일의 회사가 AMX-30을 개량하였다고 쓰여 있고, 프랑스 군이 채택하지 않은 장비인 만큼 '슈퍼'로 번역하기로 하였습니다.

 

medal medal medal medal medal medal medal medal medal medal

Share this post


Link to post
Share on other sites
  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...