번역오류및 수정을 요청합니다

[AT4Chicken 1]

Me 262 A-2a Sturmvogel 을 Me262 A-2a 슈발베로 오역되어 있습니다. 이것을 슈투름포갤로 수정해야한다고 봅니다.

t-62 no.545 는 t-62 545번 보다 545호차로 번역하는게 맞다고 봅니다.

Leopard a1a1 (L44)는 옆에 Leopard a1a1이나 나머지 레오파르트들은 한글번역이 된데 반해 이전차만 Leopard a1a1 (44구경장)이라고 번역되서 번역의 일관성이 없습니다.

이에따라 레오파르트 a1a1(44구경장) 등으로 수정해야한다고 봅니다

[R_ecover 1,006]

1 hour ago, AT4Chicken said:

Leopard a1a1 (L44)는 옆에 Leopard a1a1이나 나머지 레오파르트들은 한글번역이 된데 반해 이전차만 Leopard a1a1 (44구경장)이라고 번역되서 번역의 일관성이 없습니다.

이에따라 레오파르트 a1a1(44구경장) 등으로 수정해야한다고 봅니다

는 이미 수정되었으며, 다음 메이저 업데이트 후 반영될 예정입니다.

 

이외 나머지는 내부에서 상의한 후 반영하겠습니다.

 

제보 감사합니다!