Same thing happens to me. You enter a custom game, press "to battle!"
It registers you press It, however you just sit in the lobby, not entering the game. You're set as the green pilot logo in the lobby window.
Only solution is if you restart the game, but that works 50/50.